I remember watching a colleague spend an entire Friday afternoon copying data between spreadsheets, hours of work that produced zero insight and left her exhausted by 5 p.m.